It depends mostly on the tracks you run. If you run on a track that requires 5th gear then you need the short 5th. Every car will a short 5th will drive away from you and there is nothing you can do to recover that. No level of driving will fix it.
However some tracks don't use 5th gear at all.
LSD vs open. This is something you can learn to drive around and you can be compeitive. It is more work on set-up, but you can still compete.
In your case however simply take the short 5th from the one box and swap it into LSD box and call it good. It is not that hard of swap and gets you the best of both worlds. I took so photos to well document this proceedure and here it is.
944spec.org/944SPEC/technical-articles/187-944-5th-gear-swap
If the box is leaking you can repalce the front seal. This not that hard. Leaking gearboxes are not really very common, but that can get dirty from years of small leaks.