Thanks guys. I'm not terribly worried about seeing wires hanging out, it is a race car after all...but I was hoping someone would know exactly what to cut.
Cullen, I don't think it is the bright switch as I'm able to switch it back and forth just fine. However, now that I think about it, it makes sense that if the bright switch isn't working (it's not, nothing on the turn signal stalk works) then maybe that would create a short in the headlight circuit and the headlights wouldn't come on.
Dirks, my car runs pretty well

I have seen that wiring diagram before, but I can't make heads or tails of it in PDF form. I'm not very good at reading those things...but I'll print it out and put it together and see what I can figure out.